« Proverbs » « 16 » : « 10 »

קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃

·Debug: verse number 18126Ce sont des oracles qui émanent des lèvres du roi: quand il rend la justice, sa bouche ne faillit pas.

/qésem ʿal śifᵉtē mélex bᵉ mišpā́ṭ lō yimʿal piw /

Gloss translation

    1. qésem
    2. divination
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śifᵉtē
    2. lip
    3. n f 2 con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimʿal
    2. be unfaithful
    3. v √qal imperf III m sg
    1. piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »