« Proverbs » « 14 » : « 31 »

עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃

·Debug: verse number 18079Qui opprime le pauvre outrage son Créateur; qui a pitié de l’indigent l’honore.

/ʿōšēq dāl ḥērḗf ʿōśḗhū ū mᵉxabbᵉdṓ ḥōnḗn ʾevyṓn /

Gloss translation

    1. ʿōšēq
    2. oppress
    3. v √qal part m sg abs
    1. dāl
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. ḥērḗf
    2. reproach
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿōśḗhū
    2. make
    3. n √qal part m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉxabbᵉdṓ
    2. be heavy
    3. n √pi part m sg abs + III m sg
    1. ḥōnḗn
    2. favour
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »