« Proverbs » « 10 » : « 30 »

צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 17962Le juste ne chancelle jamais, tandis que les méchants sont instables sur la terre.

/ṣaddī́q lᵉ ʿōlā́m bal yimmṓṭ ū rᵉšāʿī́m lō yiškᵉnū ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiškᵉnū
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »