« Proverbs » « 10 » : « 29 »

מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

·Debug: verse number 17961La voie de l’Éternel est une sauvegarde pour l’innocence et une menace pour les artisans d’iniquité.

/māʿṓz la -t-tōm dérex ʾădōnāy ū mᵉḥittā́ lᵉ fṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. māʿṓz
    2. fort
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-tōm
    2. completeness
    3. n m sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉḥittā́
    2. terror
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »