« Proverbs » « 10 » : « 25 »

כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 17957Une bourrasque a passé, et le méchant n’est plus; mais le juste est fondé pour l’éternité.

/ka ʿăvōr sū́fā wᵉ ʾēn rāšā́ʿ w ṣaddī́q yᵉsōd ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal infcon con
    1. sū́fā
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. yᵉsōd
    2. foundation
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »