« Numbers » « 6 » : « 6 »

כָּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃

·Debug: verse number 3830Tout le temps de cette abstinence en l’honneur de l’Éternel, il ne doit pas approcher d’un corps mort;

/kol yᵉmē hazzīrṓ la ʾădōnāy ʿal néfeš mēt lō yāvṓ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. hazzīrṓ
    2. dedicate
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. mēt
    2. die
    3. n √qal part m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »