« Numbers » « 33 » : « 49 »

וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ (ס)

·Debug: verse number 4811Ils occupaient la rive du Jourdain, depuis Bêth-Hayechimoth jusqu’à Abêl-Hachittîm, dans les plaines de Moab.

/wa-y-yaḥănū́ ʿal ha-y-yardḗn mi-b-bēt hayšimṓt ʿad ʾāvēl haššiṭṭī́m bᵉ ʿarᵉvṓt mōʾā́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt hayšimṓt
    2. Beth Jeshimoth
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾāvēl haššiṭṭī́m
    2. Abel Shittim
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿarᵉvṓt
    2. desert
    3. n f pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »