« Numbers » « 31 » : « 15 »

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃

·Debug: verse number 4681et Moïse leur dit: "Quoi! Vous avez laissé vivre toutes les femmes?

/wa-y-yṓmer ʾălēhém mōšé ha ḥiyyītém kol nᵉqēvā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ḥiyyītém
    2. be alive
    3. v √pi perf II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nᵉqēvā́
    2. female
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »