« Numbers » « 3 » : « 48 »

וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃

·Debug: verse number 3741et tu donneras cet argent à Aaron et à ses fils, comme rachat de la portion excédante."

/wᵉ nātattā́ ha-k-késef lᵉ ʾahărṓn ū lᵉ vānā́w pᵉdūyḗ hā ʿōdᵉfī́m bāhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. pᵉdūyḗ
    2. ransom
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōdᵉfī́m
    2. remain
    3. v √qal part m pl abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »