« Numbers » « 29 » : « 14 »

וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃

·Debug: verse number 4624Leur oblation sera de fleur de farine pétrie à l’huile: trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

/ū minḥātā́m sṓlet bᵉlūlā́ va -š-šā́men šᵉlōšā́ ʿeśrōnī́m la -p-pār hā ʾeḥā́d li šᵉlōšā́ ʿāśā́r pārī́m šᵉnē ʿeśrōnīm lā ʾáyil hā ʾeḥā́d li šᵉnē hā ʾēlím /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. minḥātā́m
    2. present
    3. n f sg abs + III m pl
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. bᵉlūlā́
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʿeśrōnī́m
    2. tenth part
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. pārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿeśrōnīm
    2. tenth part
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēlím
    2. ram, despot
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »