« Numbers » « 10 » : « 7 »

וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃

·Debug: verse number 3996tandis que, pour convoquer l’assemblée, vous sonnerez, mais sans fanfare.

/ū vᵉ haqhī́l ʾet ha-q-qāhā́l titqᵉʿū́ wᵉ lō tārī́ʿū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haqhī́l
    2. assemble
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. titqᵉʿū́
    2. blow
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tārī́ʿū
    2. shout
    3. v √hi imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »