« Numbers » « 10 » : « 5 »

וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃

·Debug: verse number 3994Quand vous sonnerez une fanfare, les légions qui campent à l’orient se mettront en marche.

/ū tᵉqaʿtém tᵉrūʿā́ wᵉ nā́sᵉʿū ha-m-maḥănṓt ha ḥōnī́m qḗdᵉmā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉqaʿtém
    2. blow
    3. v √qal perf II m pl
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́sᵉʿū
    2. pull out
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ḥōnī́m
    2. encamp
    3. v √qal part m pl abs
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »