« Leviticus » « 27 » : « 17 »

אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃

·Debug: verse number 3588Si donc il a consacré sa terre dès l’année du Jubilé, c’est à ce taux qu’elle sera acquise;

/ʾim mi-š-šᵉnat ha-y-yōvḗl yaqdī́š śādḗhū kᵉ ʿerkᵉxā́ yāqū́m /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōvḗl
    2. ram
    3. n m sg abs
    1. yaqdī́š
    2. be holy
    3. v √hi imperf III m sg
    1. śādḗhū
    2. open field
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »