« Lamentations » « 3 » : « 37 »

מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃

·Debug: verse number 19944A qui donc suffit-il d’ordonner pour qu’une chose soit, si le Seigneur n’en a décidé ainsi?

/mī ze ʾāmár wa-t-téhī ʾădōnā́y lō ṣiwwā́ /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-téhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »