« Lamentations » « 3 » : « 21 »

זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃ (ס)

·Debug: verse number 19928Mais voici la pensée qui s’éveille en moi, et c’est pourquoi j’espère.

/zōt ʾāšī́v ʾel libbī́ ʿal kēn ʾōḥī́l /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾōḥī́l
    2. wait, to hope
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »