« Judges » « 2 » : « 9 »

וַיִּקְבְּר֤וּ אוֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃

·Debug: verse number 6556On l’ensevelit dans le territoire de sa possession, à Timnat-Hérès, dans la montagne d’Ephraïm, au nord du mont Gaach.

/wa-y-yiqbᵉrū́ ʾōtṓ bi gᵉvūl naḥălātṓ bᵉ timnat-ḥéres bᵉ har ʾefrā́yim mi-ṣ-ṣᵉfōn lᵉ har gā́ʿaš /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. timnat-ḥéres
    2. Timnath Heres
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣᵉfōn
    2. north
    3. n f sg con
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. gā́ʿaš
    2. Gaash
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »