« Joshua » « 21 » : « 23 »

וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־גִּבְּת֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

·Debug: verse number 6406Puis, de la tribu de Dan: Elteké et sa banlieue, Ghibetôn et sa banlieue.

/ū mi-m-máṭṭē dān ʾet ʾeltᵉqḗ wᵉ ʾet migrāšéhā ʾet gibbᵉtṓn wᵉ ʾet migrāšéhā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máṭṭē
    2. staff
    3. n m sg con
    1. dān
    2. Dan
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾeltᵉqḗ
    2. Eltekeh
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gibbᵉtṓn
    2. Gibbethon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »