« Joshua » « 13 » : « 26 »

וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃

·Debug: verse number 6182et depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Miçpé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir;

/ū mē ḥešbṓn ʿad rāmát ha-m-miṣpé ū vᵉṭōnī́m ū mi-m-maḥănáyim ʿad gᵉvūl lidᵉvír /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥešbṓn
    2. Heshbon
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. rāmát
    2. high place
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpé
    2. watch-tower
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉṭōnī́m
    2. Betonim
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maḥănáyim
    2. Mahanaim
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. lidᵉvír
    2. Debir
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »