« Job » « 8 » : « 15 »

יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּם׃

·Debug: verse number 18766Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas debout; il s’y cramponnera, mais elle ne résistera point.

/yiššāʿḗn ʿal bḗtō wᵉ lō yaʿămṓd yaḥăzī́q bō wᵉ lō yāqū́m /

Gloss translation

    1. yiššāʿḗn
    2. lean
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bḗtō
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yaḥăzī́q
    2. be strong
    3. v √hi imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »