« Job » « 6 » : « 5 »

הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃

·Debug: verse number 18705Est-ce que l’âne sauvage se met à braire en présence de l’herbe? Le bœuf mugit-il devant sa pitance?

/hă yínhaq pére ʿălē déše ʾim yigʿe-š-šōr ʿal bᵉlīlṓ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yínhaq
    2. cry
    3. v √qal imperf III m sg
    1. pére
    2. zebra
    3. n m sg abs
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. déše
    2. young grass
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yigʿe
    2. low
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉlīlṓ
    2. mash
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »