« Job » « 6 » : « 30 »

הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃

·Debug: verse number 18730Y a-t-il quelque iniquité sur mes lèvres? Mon palais ne sait-il pas discerner ce qui est mal?

/hă yēš bi lᵉšōnī́ ʿawlā́ ʾim ḥikkī́ lō yāvī́n hawwṓt /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉšōnī́
    2. tongue
    3. n sg abs + I sg
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ḥikkī́
    2. palate
    3. n m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvī́n
    2. understand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hawwṓt
    2. destruction
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »