« Job » « 41 » : « 12 »

מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃

·Debug: verse number 19630De ses naseaux sort la fumée, comme d’une marmite bouillante chauffée aux roseaux.

/mi-n-nᵉḥīrāw yēṣḗ ʿāšā́n kᵉ dūd nāfū́aḥ wᵉ ʾagmṓn /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉḥīrāw
    2. nostrils
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿāšā́n
    2. smoke
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. dūd
    2. cooking pot
    3. n m sg abs
    1. nāfū́aḥ
    2. blow
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾagmṓn
    2. rush
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »