« Job » « 40 » : « 5 »

אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ (פ)

·Debug: verse number 19591J’ai parlé une fois… je ne prendrai plus la parole; deux fois… je ne dirai plus rien.

/ʾaḥát díbbartī wᵉ lō ʾeʿĕné ū šᵉttáyim wᵉ lō ʾōsī́f /

Gloss translation

    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. díbbartī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeʿĕné
    2. answer
    3. v √qal imperf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »