« Job » « 40 » : « 14 »

וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃

·Debug: verse number 19600Alors moi-même je te louerai de ce que ta droite t’aura donné la victoire.

/wᵉ gam ʾănī ʾōdékkā kī tōšíaʿ lᵉxā yᵉmīnéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾōdékkā
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tōšíaʿ
    2. help
    3. v √hi imperf III f sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yᵉmīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »