« Job » « 4 » : « 11 »

לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃

·Debug: verse number 18663La bête féroce périt, faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

/láyiš ʾōvḗd mi-b-bᵉlī ṭā́ref ū vᵉnē lāvī́ yitpārā́dū /

Gloss translation

    1. láyiš
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. ʾōvḗd
    2. perish
    3. v √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. ṭā́ref
    2. prey
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lāvī́
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. yitpārā́dū
    2. divide
    3. v √hit imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »