« Job » « 38 » : « 32 »

הֲתֹצִ֣יא מַזָּר֣וֹת בְּעִתּ֑וֹ וְ֝עַ֗יִשׁ עַל־בָּנֶ֥יהָ תַנְחֵֽם׃

·Debug: verse number 19547Est-ce toi qui fais paraître les planètes en leur temps et qui diriges la Grande-Ourse avec ses petits?

/hă tōṣī́ mazzārṓt bᵉ ʿittṓ w ʿáyiš ʿal bānéhā tanḥḗm /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf II m sg
    1. mazzārṓt
    2. constellations
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿittṓ
    2. time
    3. n sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿáyiš
    2. lioness
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bānéhā
    2. son
    3. n m pl abs + III f sg
    1. tanḥḗm
    2. lead
    3. v √hi imperf II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »