« Job » « 37 » : « 19 »

ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

·Debug: verse number 19510Apprends-moi ce que nous pourrions lui dire: dans les ténèbres où nous sommes, nous manquons d’arguments.

/hṓdīʿēnū ma-n-nṓmar lō lō naʿărōx mi-p-pᵉnē ḥṓšex /

Gloss translation

    1. hṓdīʿēnū
    2. know
    3. v √hi imp! II m sg + I pl
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -n-nṓmar
    2. say
    3. v √qal imperf I pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. naʿărōx
    2. arrange
    3. v √qal imperf I pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »