« Job » « 36 » : « 10 »

וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃

·Debug: verse number 19468il ouvre leur oreille à la réprimande et les exhorte à revenir de l’iniquité,

/wa-y-yígel ʾóznām la -m-mūsā́r wa-y-yṓmer kī yᵉšuvū́n mē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yígel
    2. uncover
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾóznām
    2. ear
    3. n f sg abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉšuvū́n
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »