« Job » « 34 » : « 9 »

כִּֽי־אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן־גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם־אֱלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 19414Car il a dit: "L’homme ne gagne rien à être en bons termes avec Dieu!"

/kī ʾā́mar lō yiskon gā́ver bi rᵉṣōtṓ ʿim ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾā́mar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiskon
    2. serve
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gā́ver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉṣōtṓ
    2. like
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »