« Job » « 33 » : « 20 »

וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ לָ֑חֶם וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃

·Debug: verse number 19392Tout son être a le dégoût de la nourriture, son âme repousse les mets les plus délicieux.

/wᵉ zihămattū ḥayyātṓ lā́ḥem w nafšṓ maʾăxál taʾăwā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zihămattū
    2. loath
    3. v √pi perf III f sg + III m sg
    1. ḥayyātṓ
    2. life
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. maʾăxál
    2. food
    3. n m sg con
    1. taʾăwā́
    2. desire
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »