« Job » « 33 » : « 16 »

אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃

·Debug: verse number 19388alors il ouvre l’oreille des mortels, et met son sceau sur la correction qu’il leur inflige,

/ʾāz yígle ʾṓzen ʾănāšī́m ū vᵉ mōsārām yaḥtṓm /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yígle
    2. uncover
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg con
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōsārām
    2. chastening
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yaḥtṓm
    2. seal
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »