« Job » « 22 » : « 4 »

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃

·Debug: verse number 19115Serait-ce en raison de ta piété qu’il te châtie et entre en jugement avec toi?

/hă mi-y-yirʾā́tᵉxā yōxīḥéxā yāvṓ ʿimmᵉxā́ ba -m-mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yirʾā́tᵉxā
    2. fear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. yōxīḥéxā
    2. reprove
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿimmᵉxā́
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »