« Job » « 22 » : « 2 »

הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃

·Debug: verse number 19113Est-ce à Dieu que l’homme rend service? C’est lui-même que sert le sage.

/ha lᵉ ʾēl yiskon gā́ver kī yiskṓn ʿālḗmō maśkī́l /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. yiskon
    2. serve
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gā́ver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yiskṓn
    2. serve
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālḗmō
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. maśkī́l
    2. prosper
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »