« Job » « 21 » : « 30 »

כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃

·Debug: verse number 19107c’est qu’au jour du désastre le méchant est épargné; au jour des violentes colères, il est tiré du danger.

/kī lᵉ yōm ʾēd yēḥā́śex rāʿ lᵉ yōm ʿăvārṓt yūvā́lū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾēd
    2. calamity
    3. n m sg abs
    1. yēḥā́śex
    2. withhold
    3. v √ni imperf III m sg
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʿăvārṓt
    2. anger
    3. n f pl abs
    1. yūvā́lū
    2. bring
    3. v √hof imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »