« Job » « 21 » : « 25 »

וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃

·Debug: verse number 19102Celui-là meurt, l’âme rassasiée d’amertume, sans avoir goûté le bonheur.

/wᵉ ze yā́mūt bᵉ néfeš mārā́ wᵉ lō ʾāxál ba -ṭ-ṭōvā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yā́mūt
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. mārā́
    2. bitter
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »