« Job » « 21 » : « 2 »

שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 19079Daignez écouter mes paroles: je ne vous demande pas d’autres consolations.

/šimʿū́ šā́mōaʿ millātī́ ū tᵉhī zōt tanḥūmōtēxem /

Gloss translation

    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šā́mōaʿ
    2. hear
    3. adv √qal infabs abs
    1. millātī́
    2. word
    3. n f sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tanḥūmōtēxem
    2. consolation
    3. n f pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »