« Job » « 21 » : « 12 »

יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃

·Debug: verse number 19089Ils entonnent des chants en s’accompagnant du tambourin et du luth, et ils s’égaient aux sons de la flûte.

/yíśʾū kᵉ tōf wᵉ xinnṓr w yiśmᵉḥū́ lᵉ qōl ʿūgā́v /

Gloss translation

    1. yíśʾū
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tōf
    2. tambourine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʿūgā́v
    2. flute
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »