« Job » « 21 » : « 10 »

שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃

·Debug: verse number 19087Leurs taureaux s’accouplent et ne sont pas stériles; leurs génisses mettent bas et ne perdent pas leurs petits.

/šōrṓ ʿíbbar wᵉ lō yagʿíl tᵉfallḗṭ pārātō wᵉ lō tᵉšakkḗl /

Gloss translation

    1. šōrṓ
    2. bullock
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿíbbar
    2. pass
    3. v √pi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yagʿíl
    2. abhor
    3. v √hi imperf III m sg
    1. tᵉfallḗṭ
    2. escape
    3. v √pi imperf III f sg
    1. pārātō
    2. cow
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉšakkḗl
    2. be bereaved of children
    3. v √pi imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »