« Job » « 20 » : « 9 »

עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃

·Debug: verse number 19057L’œil qui l’a contemplé ne le découvre plus; sa demeure n’a plus de regard pour lui.

/ʿáyin šzāfattū wᵉ lō tōsī́f wᵉ lō ʿōd tᵉšūrénnū mᵉqōmṓ /

Gloss translation

    1. ʿáyin
    2. eye
    3. n f sg abs
    1. šzāfattū
    2. catch sight
    3. v √qal perf III f sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. tᵉšūrénnū
    2. regard
    3. v √qal imperf III f sg + III m sg
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »