« Job » « 20 » : « 28 »

יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃

·Debug: verse number 19076Les biens de sa maison s’en vont; tout s’écroule au jour de la colère divine.

/yígel yᵉvūl bētṓ niggārṓt bᵉ yōm ʾappṓ /

Gloss translation

    1. yígel
    2. uncover
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yᵉvūl
    2. produce
    3. n m sg con
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. niggārṓt
    2. run
    3. v √ni part f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »