« Job » « 20 » : « 19 »

כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 19067C’est qu’il a écrasé les faibles et les a abandonnés à eux-mêmes; il a ruiné des maisons par la rapine et ne les a point rebâties.

/kī ríṣṣaṣ ʿāzáv dallī́m báyit gāzál wᵉ lō yivenḗhū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ríṣṣaṣ
    2. crush
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿāzáv
    2. leave
    3. v √qal perf III m sg
    1. dallī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. gāzál
    2. tear away
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yivenḗhū
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »