« Job » « 20 » : « 17 »

אַל־יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃

·Debug: verse number 19065Qu’il n’espère point se délecter aux flots des ruisseaux de miel, des torrents de lait!

/ʾal yḗre vi fᵉlaggṓt nahărḗ náḥălē dᵉvaš wᵉ ḥemʾā́ /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yḗre
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉlaggṓt
    2. division
    3. n f pl abs
    1. nahărḗ
    2. stream
    3. n m pl con
    1. náḥălē
    2. wadi
    3. n m pl con
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥemʾā́
    2. butter
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »