« Job » « 19 » : « 9 »

כְּ֭בוֹדִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃

·Debug: verse number 19028Il m’a dépouillé de mon honneur; il a enlevé la couronne de ma tête.

/kᵉvōdī mē ʿāláy hifšī́ṭ wa-y-yā́sar ʿăṭéret rōšī́ /

Gloss translation

    1. kᵉvōdī
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. hifšī́ṭ
    2. strip off
    3. v √hi perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́sar
    2. turn aside
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿăṭéret
    2. wreath
    3. n f sg con
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »