« Job » « 18 » : « 21 »

אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 19019Oui, voilà ce qui attend les demeures du malfaiteur, la résidence de qui ne reconnaît pas Dieu!

/ʾax ʾḗlle miškᵉnṓt ʿawwā́l w ze mᵉqōm lō yādáʿ ʾēl /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. miškᵉnṓt
    2. dwelling-place
    3. n m pl con
    1. ʿawwā́l
    2. evildoer
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »