« Job » « 16 » : « 21 »

וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 18981pour qu’il soit lui-même arbitre entre l’homme et Dieu, entre le fils de l’homme et son semblable.

/wᵉ yōxáḥ lᵉ géver ʿim ʾĕlōah ū ven ʾādā́m lᵉ rēʿḗhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōxáḥ
    2. reprove
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »