« Job » « 16 » : « 2 »

שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃

·Debug: verse number 18962De tels discours, j’en ai entendu beaucoup: vous êtes tous de pauvres consolateurs.

/šāmáʿtī xᵉ ʾḗlle rabbṓt mᵉnaḥămḗ ʿāmā́l kullᵉxém /

Gloss translation

    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. rabbṓt
    2. much
    3. n f pl abs
    1. mᵉnaḥămḗ
    2. repent, console
    3. n √pi part m pl con
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. kullᵉxém
    2. whole
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »