« Job » « 16 » : « 19 »

גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃

·Debug: verse number 18979Dès maintenant j’ai un témoin pour moi dans les cieux, un répondant dans les régions supérieures.

/gam ʿáttā hinnē va -š-šāmáyim ʿēdī́ w śāhădī́ ba -m-mᵉrōmī́m /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿáttā
    2. now
    3. adv
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʿēdī́
    2. witness
    3. n m sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. śāhădī́
    2. witness
    3. n m sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉrōmī́m
    2. high place
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »