« Job » « 15 » : « 16 »

אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃

·Debug: verse number 18941Que sera-ce de cet être méprisable et corrompu, de l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau?

/ʾaf kī nitʿā́v wᵉ neʾĕlā́ḥ ʾīš šōté xa -m-máyim ʿawlā́ /

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nitʿā́v
    2. be abhorrent
    3. v √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neʾĕlā́ḥ
    2. be corrupt
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šōté
    2. drink
    3. v √qal part m sg abs
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »