« Job » « 11 » : « 15 »

כִּי־אָ֤ז ׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃

·Debug: verse number 18845aussitôt, tu pourras relever ton front exempt de tache; tu seras solide comma l’airain et n’auras rien à craindre.

/kī ʾāz tiśśā́ fānéxā mi-m-mūm wᵉ hāyī́tā muṣāq wᵉ lō tīrā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mūm
    2. blemish
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyī́tā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. muṣāq
    2. pour
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »