« Jeremiah » « 17 » : « 15 »

הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃

·Debug: verse number 11888Voici, ils me disent: "Où est la parole de l’Éternel? Qu’elle s’accomplisse donc!"

/hinnē hḗmmā ʾōmᵉrī́m ʾēlā́y ʾayyḗ dᵉvar ʾădōnāy yā́vō nā /

Gloss translation

    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʾōmᵉrī́m
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. ʾayyḗ
    2. where
    3. ptcl?
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »